Av månsken växer ingenting

”En oförglömlig bok som alla borde läsa." BTJ

"Allra först vill jag bara säga detta: Läs den här romanen. Läs den speciellt om du är kvinna, läs den speciellt om du är man, läs den oavsett vad du är, men speciellt om du älskar eller har älskat. Jag måste säga det här så tydligt och enkelt jag kan: Den här texten glöder, du kan bränna dig på den." Ur Geir Gulliksens förord

I denna fantastiska nyöversättning av en av Norges mest älskade romaner förs läsaren inledningsvis till en tågstation i 1940-talets Oslo, där en man får syn på en kvinna med en resväska i handen. Hon följer med honom hem och under en enda natt berättar hon sin historia för honom. Det är en historia om kärlek, sexualitet och makt. Om vad som händer när en ung kvinna förälskar sig i ”fel man” – och älskar honom ”för mycket”.

Läsaren sitter med en snara kring hjärtat, som långsamt dras åt. Finns det ändå en väg framåt?

RECENSIONER:

"En oförglömlig norsk klassiker från 1947 som bitvis är så intensiv, så sotsvart, så full av konkret, kroppslig smärta." Jenny Lindh, DN

"Det finns böcker jag aldrig kan glömma. Det här är en sådan bok. Den är passionerad, smärtsam och osentimental. Man kan inte värja sig." Ingalill Mosander, Aftonbladet

"En roman om ensamhet och klass som vågar vara en tragedi på riktigt." Anina Rabe, Expressen

"Torborg Nedreaas 1940-talsroman är kärlekshistorien från helvetet. /.../ ... tar andan ur mig som läsare." Sydsvenskan

"Vass och klarsynt, men också vibrerande av känslor, med ett språk som rör sig från det krassa och sakliga till det poetiska och febriga. [...] Torborg Nerdreaas är en av Norges stora författare, det är en gåva att hon nu återintroduceras i Sverige och översättaren Cilla Naumann har fångat hennes på samma gång skimrande och råa ton med en stor självklarhet. Som en av alla de skrivande kvinnor som får förnyad uppmärksamhet i vår tid är Torborg Nedreaas en särskilt värdefull återupptäckt för oss i dag. Hennes sätt att inte väja, inte backa, vägra sluta se det som pågår, den är ovärderlig." Jenny Aschenbrenner, Svenska Dagbladet

"Jag kan inte minnas när jag senast blev så djupt gripen av en text." Oline Stig, Sydsvenskan