"Ava är i tjugoårsåldern och hankar sig fram som engelskalärare. Ibland träffar hon Julian som får henne att känna sig smart, men han släpper inte riktigt in henne i sitt liv. Så lär hon känna Edith och plötsligt faller allt på plats … Vågar hon riskera att bli kär på riktigt? Rapp, rolig och intelligent samtidsroman om relationer!"
Lost in Translation möter Normala människor!
Ava har ingen aning om vem hon är eller vill vara, men för att försöka ta reda på det har hon lämnat hemstaden Dublin och flyttat till Hongkong. Där delar hon en kackerlacksinvaderad Airbnb-lägenhet med några jämnåriga och undervisar barn i engelska som andraspråk. Ibland träffar hon Julian, som har ett stressigt och uppslukande jobb inom bankvärlden. Det händer att han föreslår att hon ska sova över i gästrummet i hans bekväma, men anonymt inredda lägenhet. När de äter tillsammans är det alltid Julian som betalar. Dessutom lånar han gärna ut sina kreditkort till Ava. Men när hon frågar om han älskar henne, svarar han bara: ”Jag gillar dig mycket”. När Julian är borta på tjänsteresa lär Ava känna Edith, och snart blir stunderna med Edith mer och mer känsloladdade …
Edith och Julian är en mångbottnad, rolig och insiktsfull roman om kärlek, klass, sex och relationer.
